1 00:01:34,929 --> 00:01:36,597 Φοβάμαι εκεί δεν ήταν άλλη επιλογή. 2 00:01:36,681 --> 00:01:38,516 Τα ηλιακά κύτταρα έπρεπε να αντικατασταθεί, 3 00:01:38,599 --> 00:01:40,768 και απλά δεν μπορεί να γίνει στον αέρα. 4 00:01:40,851 --> 00:01:43,688 Αλλά μην ανησυχείς. Είναι όλα αρθρωτά αυτές τις μέρες, 5 00:01:43,771 --> 00:01:45,898 και θα είμαστε από το έδαφος σε λιγότερο από δέκα λεπτά. 6 00:01:45,982 --> 00:01:47,858 Οποιοσδήποτε χρόνος είναι πολύ μεγάλος. 7 00:02:11,590 --> 00:02:12,883 Βλέπω; Όλα έγιναν. 8 00:02:41,495 --> 00:02:43,247 - Τι; - Είμαι στο Γκόθαμ. 9 00:02:43,331 --> 00:02:44,915 Εντοπίσατε τον στόχο; 10 00:02:44,999 --> 00:02:46,292 Όχι ακόμα. 11 00:02:46,375 --> 00:02:49,045 Δεν είναι εύκολο όταν είσαι πάντα κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο σου. 12 00:02:49,128 --> 00:02:50,379 Αφήνεις τον φόβο σου... 13 00:02:50,463 --> 00:02:51,797 Να σε κάνει πολύ προσεκτική. 14 00:02:51,881 --> 00:02:53,090 Εγώ; Είσαι ο ένας 15 00:02:53,174 --> 00:02:55,259 που πέρασε το τελευταίο τρεις μήνες στον αέρα 16 00:02:55,343 --> 00:02:58,721 φοβάται να προσγειωθεί οπουδήποτε γιατί μπορεί να σε βρει. 17 00:02:58,804 --> 00:03:00,264 Έφτασε ήδη στην Carima. 18 00:03:00,348 --> 00:03:03,309 - Όχι. - Στη Λισαβόνα, πριν από τρεις μέρες. 19 00:03:03,392 --> 00:03:04,977 Είμαστε οι μόνοι δύο. 20 00:03:05,061 --> 00:03:06,062 Υπομονή. 21 00:03:08,314 --> 00:03:10,066 Ντέβον; Ντέβον, τι είναι; 22 00:03:10,149 --> 00:03:12,777 -Τι συμβαίνει; - Είναι αυτή. 23 00:03:12,860 --> 00:03:13,861 Κουραρέ. 24 00:03:16,489 --> 00:03:18,366 Δεν είναι το όπλο της επιλογής μου. 25 00:03:18,449 --> 00:03:20,034 Αλλά δεν θα διστάσω να το χρησιμοποιήσω. 26 00:03:30,211 --> 00:03:32,588 Θα διαπιστώσετε ότι δεν είμαι όπως εύκολο όπως και οι άλλοι στόχοι σας. 27 00:03:40,763 --> 00:03:43,015 Εκπαιδεύτηκε το Society of Assassins καλά και οι δύο, Κουραρέ. 28 00:03:43,099 --> 00:03:45,476 Κανείς δεν μπορεί να ταιριάξει με το δικό σου δεξιοτεχνία με αυτό το σπαθί. 29 00:03:48,729 --> 00:03:50,940 Αλλά δεν θα σε αφήσω ποτέ να το πάρεις αρκετά κοντά για να το χρησιμοποιήσετε. 30 00:03:54,026 --> 00:03:55,194 {933931 31 00:04:55,754 --> 00:04:57,214 Με ακούτε, κύριε; 32 00:04:58,257 --> 00:04:59,467 Κύριε; 33 00:04:59,550 --> 00:05:00,885 Όπως όλα τα άλλα. 34 00:05:00,968 --> 00:05:02,887 Του σκούπισε το μυαλό. 35 00:05:12,313 --> 00:05:14,023 80, ο μεγάλος είναι στη Μαλαισία; 36 00:05:14,106 --> 00:05:16,400 Ναι, φροντίζοντας κάποια προσωπική δουλειά. 37 00:05:16,484 --> 00:05:19,653 Ξέρεις ότι μόλις είχαν ένας μεγάλος τυφώνας σε εκείνη την περιοχή. 38 00:05:19,737 --> 00:05:22,031 Ναι. Δεν υπάρχει τρόπος για αυτόν να μου δώσει καμιά εντολή. 39 00:05:22,114 --> 00:05:23,574 Τώρα, δεν είναι ντροπή; 40 00:05:23,657 --> 00:05:25,242 Δεν ανησυχείς; 41 00:05:25,326 --> 00:05:27,745 Πιστέψτε με, Μαξ, αυτός δεν είναι ένας άντρας για τον οποίο ανησυχείς. 42 00:05:27,828 --> 00:05:29,914 Δεν μίλησα για αυτόν. 43 00:05:29,997 --> 00:05:32,541 Γεια, μπορώ να αντέξω το Γκόθαμ μερικές νύχτες χωρίς τη βοήθειά του. 44 00:05:32,625 --> 00:05:33,625 Ουάου! 45 00:05:35,419 --> 00:05:36,879 Αυτό σχεδόν γδαρμένο τη βαφή. 46 00:05:51,769 --> 00:05:53,020 Δεν χρειάζεται βία. 47 00:05:53,103 --> 00:05:55,272 Απλώς προσπαθούσα για να τραβήξετε την προσοχή σας. 48 00:05:55,356 --> 00:05:57,608 Το έχεις. Ποιος είσαι; 49 00:05:57,691 --> 00:06:02,363 Mutro Botha, στη διάθεσή σας. Για μια τιμή, φυσικά. 50 00:06:02,446 --> 00:06:05,157 Botha. Σε έχω ακούσει. 51 00:06:05,241 --> 00:06:07,117 Είσαι μέλος του Society of Assassins. 52 00:06:07,201 --> 00:06:09,703 Είμαι η Society of Assassins. 53 00:06:13,165 --> 00:06:15,000 Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 54 00:06:15,084 --> 00:06:18,671 Αν η αποστολή μου ήταν να σκοτώσω εσύ, θα ήσουν ήδη νεκρός. 55 00:06:18,754 --> 00:06:21,924 Κανένα μέλος του Η κοινωνία έχει αποτύχει ποτέ. 56 00:06:22,007 --> 00:06:23,259 Εκτός από ένα. 57 00:06:24,009 --> 00:06:29,265 Ναι, γιατί μπήκες για να την σταματήσεις. Κατά κάποιο τρόπο, για όλα αυτά φταις εσύ. 58 00:06:29,348 --> 00:06:30,348 Τι είναι; 59 00:06:30,724 --> 00:06:33,894 Όταν απέτρεψες το Κουραρέ από το να σκοτώσει τον στόχο της, 60 00:06:33,978 --> 00:06:36,313 η τιμωρία για η αποτυχία της ήταν ο θάνατος. 61 00:06:38,107 --> 00:06:43,153 Δυστυχώς την υποτιμήσαμε. Αντέδρασε. 62 00:06:43,612 --> 00:06:49,493 Ένας-ένας μας κυνήγησε. Είμαι ο μόνος που έχει μείνει. 63 00:06:50,160 --> 00:06:54,123 Και είσαι ο μόνος ποιος μπορεί να με κρατήσει έτσι. 64 00:06:54,206 --> 00:06:55,583 Και γιατί να με νοιάζει; 65 00:06:56,667 --> 00:07:01,922 Γιατί όταν έχει τελειώσει με εμένα, θα έρθει πίσω σου. 66 00:07:02,006 --> 00:07:03,632 Ευχαριστώ για την προειδοποίηση. 67 00:07:03,716 --> 00:07:06,343 Θα ψάξω σίγουρα το όνομά σου στο obits. 68 00:07:06,427 --> 00:07:08,596 Νόμιζα ότι μπορείς νιώθεις έτσι. 69 00:07:08,679 --> 00:07:11,932 Έτσι πήρα την ελευθερία παρέχοντας ένα μικρό κίνητρο. 70 00:07:14,810 --> 00:07:19,023 Έχω βάλει βόμβα στην πόλη σου. Ένα αρκετά μεγάλο. 71 00:07:19,106 --> 00:07:21,150 Ρυθμίστε να σβήνει εκτός εάν λάβει 72 00:07:21,233 --> 00:07:24,612 ένα σωστά κατευθυνόμενο σήμα από εμένα κάθε 12 ώρες. 73 00:07:31,327 --> 00:07:32,953 Προχωρήστε. Πάρτε το. 74 00:07:33,037 --> 00:07:34,330 Δεν θα σου κάνει καλό. 75 00:07:34,913 --> 00:07:36,665 Μόνο εγώ ξέρω τους κωδικούς. 76 00:07:37,207 --> 00:07:39,543 Δεν είμαι παράλογος άνθρωπος. 77 00:07:39,627 --> 00:07:43,714 Με βοηθάς να νικήσω τον Κουράρε, και θα αφοπλίσω τη βόμβα. 78 00:07:45,382 --> 00:07:50,095 Αν όχι, αν με πιάσει ο Κουραρέ πρώτον, μπουμ. 79 00:07:50,554 --> 00:07:55,351 Εμπειρίες Γκόθαμ α ξαφνική μείωση του πληθυσμού. 80 00:08:05,152 --> 00:08:07,321 Πόσο χρόνο έχουμε; 81 00:08:07,404 --> 00:08:09,740 Τελευταία θέαση του Κουάρα μακριά της τουλάχιστον τρεις ώρες. 82 00:08:10,199 --> 00:08:12,469 Θα συναντήσω τον Mutro έξω το ξενοδοχείο του σε περίπου μισή ώρα. 83 00:08:12,493 --> 00:08:14,787 - Ποιο είναι το σχέδιο; - Είναι το δόλωμα. 84 00:08:14,870 --> 00:08:16,306 Όταν δείχνει, Θα μπω ανάμεσά τους. 85 00:08:16,330 --> 00:08:19,750 Αυτή η επιχείρηση με βόμβες μπορεί να γίνει άσχημη. Θα χρειαστώ τη βοήθειά σου, Μαξ. 86 00:08:19,833 --> 00:08:21,335 Ξέρεις ότι μπορείς να βασιστείς εγώ, Τετ. 87 00:08:21,418 --> 00:08:23,170 Τι θέλεις να κάνω; 88 00:08:24,171 --> 00:08:26,011 Πρέπει να βρεις τρόπο να επικοινωνήσω με τον σύντροφό μου. 89 00:08:26,131 --> 00:08:26,965 Ω. 90 00:08:27,049 --> 00:08:28,967 Ξέρεις, Ποτέ δεν σου είπα το όνομά του. 91 00:08:29,927 --> 00:08:33,305 Περίμενε, άσε με να μαντέψω. Μόνο μια βολή στο σκοτάδι εδώ. 92 00:08:33,389 --> 00:08:35,349 Θα μπορούσε να είναι ο Μπρους Γουέιν; 93 00:08:36,684 --> 00:08:38,811 Μάλλον δεν ήταν πολύ δύσκολο να καταλάβω. 94 00:08:38,894 --> 00:08:40,813 Όπως την πρώτη μέρα. 95 00:08:43,107 --> 00:08:44,858 Αλλά ακόμα κι αν πάρω μέχρι τη Μαλαισία, 96 00:08:44,942 --> 00:08:47,062 έχουν μετακομίσει τουρίστες σε όλα τα νησιά. 97 00:08:47,111 --> 00:08:48,153 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 98 00:08:48,237 --> 00:08:51,115 Απλώς συνέχισε να προσπαθείς. Έχω πίστη σε σένα. 99 00:08:51,657 --> 00:08:53,367 Έχω άλλη ιδέα. 100 00:08:54,201 --> 00:08:56,495 Γιατί δεν κάνουμε ένα τέλος γύρω από τον δολοφόνο φίλο σου; 101 00:08:56,578 --> 00:08:57,722 Δείτε αν μπορούμε να εντοπίσουμε τη βόμβα. 102 00:08:57,746 --> 00:09:00,666 Τον κρατάς σε φυγή όσο Ψάχνω το δωμάτιο του ξενοδοχείου του. 103 00:09:00,749 --> 00:09:04,753 Δεν υπάρχει «εμείς» εδώ, Μαξ. Δεν σε θέλω πουθενά κοντά σε αυτό. 104 00:09:04,837 --> 00:09:06,338 Αυτά είναι επαγγελματικά δολοφόνους. 105 00:09:06,422 --> 00:09:09,049 Κάνετε ένα λάθος αυτούς, μπορεί να πληγωθείς. 106 00:09:09,133 --> 00:09:11,510 Κι αν πάει η βόμβα μακριά, θα μπορούσα να πεθάνω. 107 00:09:11,593 --> 00:09:14,596 Γι' αυτό πρέπει να βρεις Μπρους, εντάξει; 108 00:09:33,198 --> 00:09:35,033 Είμαι εδώ. από πάνω σου. 109 00:09:36,243 --> 00:09:38,370 - Δεν σε βλέπω. - Δεν πρέπει. 110 00:09:40,122 --> 00:09:41,206 Νιώθεις καλύτερα; 111 00:09:41,290 --> 00:09:44,168 Θα νιώσω πολύ καλύτερα όταν είμαστε έξω στα ανοιχτά. 112 00:09:46,295 --> 00:09:50,466 Δεν μου αρέσουν οι κλειστοί χώροι. Όχι όταν είμαι το λατομείο. 113 00:10:04,354 --> 00:10:07,024 Δεν μπορώ να πιστέψω τον μπαμπά μου πήρε και τα δύο βασικά φύλλα. 114 00:10:07,107 --> 00:10:08,233 Δεν υπάρχει πρόβλημα, δεσποινίς. 115 00:10:17,618 --> 00:10:19,286 Ωχ... 116 00:10:25,417 --> 00:10:26,585 Ευχαριστώ κυρία. 117 00:10:29,421 --> 00:10:30,714 Πάνε τα λεφτά μου για το μεσημεριανό. 118 00:10:34,593 --> 00:10:38,972 Αν ήμουν επικριτικός, σωτήρια ένδειξη, πού θα ήμουν; 119 00:11:00,035 --> 00:11:01,035 Χμμ. 120 00:11:14,216 --> 00:11:15,300 Γεια σου. 121 00:11:20,347 --> 00:11:21,348 Ναι. 122 00:11:25,853 --> 00:11:27,771 - Μίλα. - Μαξ, είμαι εγώ. 123 00:11:27,855 --> 00:11:28,730 Έχεις τύχη με τον Μπρους; 124 00:11:28,814 --> 00:11:31,400 Το satcom είναι εκτός λειτουργίας τουλάχιστον άλλη μια ώρα. 125 00:11:31,483 --> 00:11:34,027 Έβαλα τον υπολογιστή σε λειτουργία αυτοματοποιημένη αναζήτηση για παν ενδεχόμενο. 126 00:11:34,111 --> 00:11:37,155 Γιατί; Δεν είσαι στο σπίτι; Μαξ, τι συμβαίνει; 127 00:11:37,239 --> 00:11:39,658 Ας πούμε ότι κάνω λίγη αναζήτηση μόνος μου. 128 00:11:39,741 --> 00:11:41,577 Πες μου ότι δεν το έκανες πάει στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του. 129 00:11:41,660 --> 00:11:44,079 Αυτό δεν είναι παιχνίδι, Μαξ. Θέλω να φύγεις από εκεί τώρα. 130 00:11:44,162 --> 00:11:47,708 Ε, το κουστούμι σου δεν σου δίνει γαβγίζει δικαιώματα πάνω μου, McGinnis. 131 00:11:47,791 --> 00:11:49,835 Εξάλλου, όσο εσύ τον πήρες το μάτι σου, 132 00:11:49,918 --> 00:11:51,128 Δεν βλέπω τον κίνδυνο. 133 00:11:53,255 --> 00:11:55,340 Μαξ! Τι συμβαίνει; 134 00:12:24,453 --> 00:12:25,996 Mutro, Curaré's στο ξενοδοχείο. 135 00:12:26,079 --> 00:12:27,497 Ο φίλος μου είναι εκεί. 136 00:12:27,581 --> 00:12:29,541 Μετά ο φίλος σου έχει ήδη φύγει. 137 00:12:29,625 --> 00:12:31,168 Πρέπει να γυρίσω πίσω. 138 00:12:33,211 --> 00:12:34,212 Ανόητος. 139 00:12:41,803 --> 00:12:43,722 Μαξ! Μαξ! 140 00:12:47,809 --> 00:12:49,686 Ω, Τέρυ. 141 00:12:49,770 --> 00:12:50,854 Ω! 142 00:12:51,438 --> 00:12:53,565 -Είσαι καλά; - Ναι. 143 00:12:53,649 --> 00:12:56,735 Μόλις κοίταξε καλά εμένα, έκανε πίσω. 144 00:12:56,818 --> 00:12:58,403 Δεν θα μου φωνάξεις; 145 00:12:58,487 --> 00:13:00,322 Σε κατάλαβα ήδη πήρε το μήνυμα. 146 00:13:01,365 --> 00:13:04,201 Πρέπει να επιστρέψω. Πας σπίτι και μένεις εκεί. 147 00:13:05,786 --> 00:13:07,621 - Και κάτι ακόμα. - Ναι; 148 00:13:07,704 --> 00:13:09,289 Μη με λες Τέρι. 149 00:13:18,674 --> 00:13:22,219 Ορντινάντσα αξιωματικού. Έλα μέσα. Δεν μπορώ να μείνω για πάντα κρυμμένος. 150 00:13:22,928 --> 00:13:24,262 Ορντινάντσα αξιωματικού! 151 00:13:47,536 --> 00:13:52,040 Μάθημα νούμερο ένα, Curare. Να κρατάς πάντα το όπλο σου. 152 00:14:04,886 --> 00:14:05,886 {933931 153 00:14:06,221 --> 00:14:07,556 Όχι. 154 00:14:33,331 --> 00:14:35,792 Είναι ζωντανός, ναι, αλλά... 155 00:14:36,626 --> 00:14:38,128 Κανείς σπίτι. 156 00:14:58,732 --> 00:15:00,650 Είσαι σίγουρος ότι το μυαλό του έχει σκουπιστεί; 157 00:15:03,028 --> 00:15:05,197 Πιστέψτε με, είναι μπρόκολο. 158 00:15:05,947 --> 00:15:07,199 Για όλα φταίω εγώ. 159 00:15:07,282 --> 00:15:10,118 Αν ήσουν εκεί αντί για τρέχει να με προστατέψει... 160 00:15:10,202 --> 00:15:12,245 Άκου, Μαξ, ακούσει ποτέ την έκφραση. 161 00:15:12,329 --> 00:15:13,997 «Ζήσε με το σπαθί, να πεθάνει από το σπαθί»; 162 00:15:14,081 --> 00:15:16,708 Ο Μούτρο ήταν δολοφόνος. Έφτιαξε μόνος του το κρεβάτι. 163 00:15:16,792 --> 00:15:19,586 Εξάλλου, μεγαλώσαμε πράγματα που πρέπει να ανησυχείτε. 164 00:15:23,799 --> 00:15:25,359 Το να νιώθεις ένοχος δεν είναι θα βοηθήσει κανέναν. 165 00:15:25,926 --> 00:15:27,844 Έλα, Μαξ, τι μπορούμε να κάνουμε με αυτό; 166 00:15:29,679 --> 00:15:31,890 Αυτός είναι ένας πομπός ευρυζωνικότητας. 167 00:15:31,973 --> 00:15:33,850 Δεν θα βοηθήσει βρούμε τη βόμβα. 168 00:15:36,937 --> 00:15:37,771 Χμμ. 169 00:15:37,854 --> 00:15:39,856 "Χμ"; Το "χμ" είναι καλό, σωστά; 170 00:15:40,524 --> 00:15:41,900 Είναι μια αρχή. 171 00:15:44,694 --> 00:15:48,573 Οι προδιαγραφές σε αυτό το μοντέλο λένε το Το σήμα έχει ακτίνα μόλις δύο μιλίων. 172 00:15:48,657 --> 00:15:50,075 Λοιπόν, πώς μας βοηθά αυτό; 173 00:15:50,158 --> 00:15:53,495 Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει να προσπαθήσετε μείνε ξύπνιος στη γεωμετρία, McGinnis. 174 00:15:56,832 --> 00:15:58,625 Τον είδατε να το ενεργοποιεί εδώ. 175 00:15:58,708 --> 00:16:00,937 Τότε θα ήσουν στο παρκάρετε όταν τελειώσει το χρονόμετρο 176 00:16:00,961 --> 00:16:02,337 έτσι θα είχε για να το ρυθμίσετε εκεί. 177 00:16:02,420 --> 00:16:05,549 Τότε πρέπει να το έχει ορίσει τουλάχιστον μία φορά στο ξενοδοχείο. 178 00:16:05,632 --> 00:16:06,883 Και voila. 179 00:16:06,967 --> 00:16:09,136 Τα μαθηματικά είναι για άλλη μια φορά φίλος σου. 180 00:16:09,219 --> 00:16:10,929 Λοιπόν, είναι περίπου δύο τετραγωνικά τετράγωνα. 181 00:16:11,012 --> 00:16:13,515 Αν είχαμε μερικές μέρες, ίσως μπορέσουμε να βρούμε τη βόμβα. 182 00:16:13,598 --> 00:16:16,476 Περιμένετε. Έχω την κάρτα μετρητών του Mutro. 183 00:16:16,560 --> 00:16:18,204 Θα μας πει που ξοδεύει χρήματα 184 00:16:18,228 --> 00:16:19,354 τις τελευταίες μέρες. 185 00:16:21,690 --> 00:16:24,484 Αυτή είναι η μόνη τοποθεσία εντός της τονισμένης περιοχής. 186 00:16:24,568 --> 00:16:28,196 Και το επισκέφτηκε δύο φορές. Πρέπει να είναι εκεί που είναι. 187 00:16:28,280 --> 00:16:30,073 Το Μουσείο Εξοπλισμών του Γκόθαμ; 188 00:16:30,157 --> 00:16:32,997 Τι καλύτερο μέρος για να κρύψετε ένα όπλο από ένα μέρος που είναι γεμάτο με αυτά; 189 00:16:34,619 --> 00:16:36,329 - Πάμε. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 190 00:16:36,413 --> 00:16:39,249 Δύο από εμάς μας δίνει δύο φορές την ευκαιρία να βρει τη βόμβα. 191 00:16:39,332 --> 00:16:41,543 Με χρειάζεσαι σε αυτό, Τέρυ. Ξέρεις ότι το κάνεις. 192 00:16:44,004 --> 00:16:46,673 Ωχ! Θα μπορούσατε να πάρετε το δικό σας το αυτί από το μάτι μου; 193 00:16:46,756 --> 00:16:47,841 σε προειδοποίησα. 194 00:16:47,924 --> 00:16:49,652 Το Batmobile δεν ήταν προοριζόταν να μεταφέρει δύο άτομα. 195 00:16:49,676 --> 00:16:51,052 Όλα αυτά τα δισεκατομμύρια, 196 00:16:51,136 --> 00:16:53,054 και θα νομίζεις ότι αυτός μπορούσε να αντέξει οικονομικά ένα πίσω κάθισμα. 197 00:17:03,565 --> 00:17:05,650 Ω, φίλε, από πού να αρχίσω; 198 00:17:05,734 --> 00:17:06,735 Με αυτό. 199 00:17:08,069 --> 00:17:08,987 Σαρωτής συχνότητας. 200 00:17:09,070 --> 00:17:10,113 Εντοπίζει θερμούς δέκτες. 201 00:17:10,197 --> 00:17:13,158 Αυτό το Batcave σου είναι σαν ένα μεγάλο μπαούλο παιχνίδι, έτσι δεν είναι; 202 00:17:22,876 --> 00:17:24,556 Είναι μόνο ένα από τα επικοινωνιακοί φρουρών. 203 00:17:27,797 --> 00:17:29,132 Τουλάχιστον ξέρουμε ότι λειτουργεί. 204 00:17:35,263 --> 00:17:36,263 Ορντινάντσα αξιωματικού! 205 00:17:38,433 --> 00:17:39,559 Σύλληψη! 206 00:17:43,355 --> 00:17:44,648 Συνέχισε να ψάχνεις! 207 00:17:47,859 --> 00:17:49,861 Ω, φίλε. Τίποτα σαν μια μικρή πίεση. 208 00:17:52,530 --> 00:17:55,951 Κουραρέ, άκουσέ με. Ο Μούτρο τοποθέτησε μια βόμβα. 209 00:17:56,034 --> 00:17:59,079 Αν σβήσει, θα σκοτώσει χιλιάδες, συμπεριλαμβανομένου και εσάς. 210 00:17:59,162 --> 00:18:00,372 Ή δεν σε νοιάζει; 211 00:18:02,540 --> 00:18:04,167 Θα το εκλάβω ως όχι. 212 00:18:11,925 --> 00:18:12,926 Συγγνώμη φίλε. 213 00:18:19,391 --> 00:18:20,392 Ω, υπέροχο. 214 00:18:33,780 --> 00:18:34,781 Ω, όχι. 215 00:18:48,336 --> 00:18:49,337 Αυτό είναι απελπιστικό. 216 00:19:20,410 --> 00:19:21,661 το βρήκα! 217 00:19:21,745 --> 00:19:23,455 Μπορείτε να το αφοπλίσετε; 218 00:19:24,581 --> 00:19:26,624 Αν είχα κάποια βοήθεια. 219 00:19:26,708 --> 00:19:28,168 Είσαι μόνος σου, Μαξ. 220 00:19:37,260 --> 00:19:39,846 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω, δεν ξέρω. 221 00:19:42,724 --> 00:19:44,726 Μαξ, τρέχουμε εκτός χρόνου εδώ. 222 00:19:47,520 --> 00:19:48,521 Πλάκα το. 223 00:20:05,163 --> 00:20:06,164 Μαξ; 224 00:20:07,123 --> 00:20:08,375 Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα; 225 00:20:13,838 --> 00:20:15,215 Πώς το κάνεις; 226 00:20:15,298 --> 00:20:17,342 -Κάνε τι; - Αυτό το πράγμα ήρωας. 227 00:20:17,425 --> 00:20:20,136 Είναι πιο εύκολο για μένα. Πήρα το κοστούμι. 228 00:20:20,220 --> 00:20:24,057 Όχι. Πώς μπορείτε να αποθηκεύσετε το κόσμο και να μην πω σε κανέναν; 229 00:20:24,140 --> 00:20:26,518 Μπορώ να σου πω. Μπορείτε να μου πείτε. 230 00:20:26,601 --> 00:20:28,103 Γι' αυτό είμαι χαίρομαι που το έμαθες, 231 00:20:28,436 --> 00:20:29,562 συνεργάτης.